Este foro sitúa la experimentación como un impulso creciente en antropología que desborda la escritura permeando el análisis, el trabajo de campo, la teorización y la representación. Las contribuciones que aquí recogemos entienden la experimentación etnográfica como el diseño de situaciones, dispositivos y colaboraciones que refiguran nuestras relaciones con lo empírico y lo analítico mediante prototipados, mediaciones materiales y modos performativos de indagación. Este giro responde a la insuficiencia de métodos y formatos heredados para abordar problemas contemporáneos, cuestionando así las formas y normas de la disciplina. A través de un repertorio de proyectos en todo el arco hispanoparlante, la atención a la experimentación en el momento empírico nos permite expandir la etnografía, pensar con las contrapartes, y convertir a nuestros interlocutores en acompañantes epistémicos antes, durante, y después del trabajo de campo. En diálogo con tradiciones colaborativas y comprometidas, la propuesta perfila una estética y ética propias y muestra su despliegue más allá del norte global. La colección convoca a antropólogos y antropólogas hispanohablantes de Europa y América para proponer un vocabulario que cartografíe este territorio, exhiba su vitalidad y explore las posibilidades que abre para rehacer la etnografía con otras y otros.

Vocabulary for ethnographic experimentation

This forum frames experimentation as a growing impulse in anthropology that extends beyond writing to permeate analysis, fieldwork, theorization, and representation. It defines ethnographic experimentation as the design of situations, devices, and collaborations that refigure relations with the empirical; rather than replacing participant observation, it intensifies it through prototyping, material mediations, and performative inquiry, contesting ethnography’s established forms and norms and, by extension, the discipline’s boundaries. We argue that this shift responds to the inadequacy of inherited methods and formats to address contemporary issues, documenting a repertoire of projects that advance an expanded notion of fieldwork as sustained intervention that creates conditions for thinking with counterparts—often unfinished and disconcerting—thus turning interlocutors into epistemic companions. In critical dialogue with collaborative and engaged traditions, the proposal outlines a distinctive aesthetic and ethical profile and demonstrates its reach beyond the Global North. Bringing together Spanish‑speaking anthropologists from Europe and the Americas, the collection proposes a vocabulary to map this terrain, showcase its vitality, and explore the possibilities it opens for remaking ethnography with others.